1
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
সে ফেটে যাচ্ছে।
2
00:00:21,760 --> 00:00:25,040
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, তোমার অসুখ আমি ঠিক করে দেব।
3
00:00:34,400 --> 00:00:36,000
- প্রস্তুত?
- এগিয়ে যান৷
4
00:00:44,320 --> 00:00:45,480
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
5
00:00:46,160 --> 00:00:47,296
ভদ্রমহিলা বেলে!
6
00:01:01,480 --> 00:01:02,680
স্নিড
7
00:01:05,040 --> 00:01:06,160
রেইনসফোর্ড, দয়া করে.
8
00:01:07,320 --> 00:01:09,456
তুমি আমার মাকে আমার প্রশিক্ষণ বন্ধ করতে দিতে পারবে না।
9
00:01:09,480 --> 00:01:11,280
- তুমি তাকে কি বলবে?
- সত্য।
10
00:01:34,720 --> 00:01:36,440
অভিশাপ, সে এটা nicked.
11
00:01:38,040 --> 00:01:40,536
সে কোন অবস্থাতেই নেই যে কিছুতেই ছিটকে যাবে।
12
00:01:40,560 --> 00:01:42,816
ফাগিন।
13
00:01:42,840 --> 00:01:45,920
কেউ তোমাকে বলে নি লুকিয়ে না যেতে
রক্তাক্ত মর্গে মানুষের উপর?
14
00:01:47,160 --> 00:01:49,320
না. আপনি কি করছেন?
15
00:01:51,720 --> 00:01:53,776
একটি ঝুড়ি বুনন. এটা দেখতে কেমন?
16
00:01:53,800 --> 00:01:56,416
- এটাতে নখর আছে।
- হ্যাঁ, এটা তরল এম্বলিং।
17
00:01:56,440 --> 00:01:59,016
উভয় প্রান্ত থেকে স্নায়ু আপ আগুন.
18
00:01:59,040 --> 00:02:01,720
ঠিক। আমি শেষ করব।
19
00:02:02,280 --> 00:02:07,456
আমরা, আমরা একটি কাজ পেয়েছিলাম. এলিজাবেথ
ম্যাক্সওয়েল। শহরের সবচেয়ে ধনী বিডি।
20
00:02:07,480 --> 00:02:09,616
লেডি ফ্যানি বলেন তিনি
আমাদের জমির এক টুকরো চায়।
21
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
আমরা তাকে পেতে, চাচা ডিকি অনুসরণ.
22
00:02:12,680 --> 00:02:13,736
আর আমি ফ্রি পাই।
23
00:02:13,760 --> 00:02:15,760
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আপনি বিনামূল্যে পান.
24
00:02:16,520 --> 00:02:19,520
যে সত্যিই একটি রাজকীয় সুইগ.
25
00:02:20,600 --> 00:02:22,776
এই এক কি?
26
00:02:22,800 --> 00:02:25,360
ওহ আমি যদি আপনি হতাম না.
27
00:02:30,360 --> 00:02:32,656
আচ্ছা, কেন সে পৃথিবীতে কাজ করছিল?
28
00:02:32,680 --> 00:02:35,560
- আমার ভদ্রমহিলা, আমি আপনাকে নিশ্চিত করছি, আমি সচেতন ছিলাম না।
- আমাকে কিছু করতে হবে।
29
00:02:36,160 --> 00:02:39,096
মা, তার একটি মহাধমনী ছিল
অ্যানিউরিজম আমি জানি এটা কেমন লাগে।
30
00:02:39,120 --> 00:02:41,536
ব্যথা, আতঙ্ক এবং ভয়।
31
00:02:41,560 --> 00:02:43,896
তাহলে আপনার থাকা উচিত
একজন যোগ্য ডাক্তারের খোঁজ করলেন।
32
00:02:43,920 --> 00:02:47,160
কি? যারা আমার বরখাস্ত করেছে
হিস্টিরিয়া বা মহিলাদের সমস্যা হিসাবে ব্যথা?
33
00:02:48,080 --> 00:02:51,200
এই কলোনিতে আমিই একমাত্র মানুষ
এই রোগ নির্ণয় এবং চিকিত্সা করার জন্য।
34
00:02:52,880 --> 00:02:57,400
ডাঃ স্নেইড, আমি ব্যক্তিগতভাবে টাকা দেব
নিহতের পরিবারকে ক্ষতিপূরণ,
35
00:02:58,200 --> 00:03:01,080
এবং আমার মেয়ের
চিকিৎসা প্রশিক্ষণ এখন শেষ।
36
00:03:02,480 --> 00:03:04,240
- কিছু যোগ করতে?
- হ্যাঁ।
37
00:03:06,320 --> 00:03:08,280
আমি মনে করি আপনি ভুল, আমার ভদ্রমহিলা.
38
00:03:10,760 --> 00:03:12,560
লেডি বেলে সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
39
00:03:13,680 --> 00:03:18,200
তিনি একজন গুরুতর অসুস্থ রোগীকে দেখেছিলেন
এবং, অন্যান্য ডাক্তারের অনুপস্থিতিতে,
40
00:03:18,720 --> 00:03:21,376
একটি অস্ত্রোপচার সঞ্চালিত অধিকাংশ
আমরা চেষ্টা করার মতো সাহসী নই।
41
00:03:21,400 --> 00:03:24,040
তারপরও রোগী মারা গেছে। কেন?
42
00:03:24,920 --> 00:03:26,760
কারণ অনেক সময় রোগী মারা যায়।
43
00:03:27,640 --> 00:03:30,520
কিন্তু তাদের সুযোগ বাড়ে
ঘরে আরও হাত দিয়ে।
44
00:03:32,200 --> 00:03:35,096
- এই মৃত্যুর জন্য দোষ তার নয়।
- তাহলে এটা কার?
45
00:03:35,120 --> 00:03:37,360
সম্মান সহ, আমার ভদ্রমহিলা, আপনার.
46
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
গভর্নরের।
47
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
আমার
48
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
আমরা ডুবে যাচ্ছি।
49
00:03:45,880 --> 00:03:48,680
হাসপাতালের প্রতিটি প্রয়োজন
তীক্ষ্ণ মন পেতে পারে,
50
00:03:49,400 --> 00:03:50,840
এবং ভদ্রমহিলা বেলের হয়...
51
00:03:52,640 --> 00:03:53,680
ওয়েল, এটা অসাধারণ.
52
00:03:55,240 --> 00:03:58,680
তাকে দূরে রাখতে খরচ বেশি হয়
সে গতকাল হারিয়েছে তার চেয়ে জীবন.
53
00:04:02,040 --> 00:04:03,520
আমি আপনাকে পুনর্বিবেচনা করার জন্য অনুরোধ করছি।
54
00:04:17,440 --> 00:04:20,576
আমি তোমাকে আজ এখানে ডেকেছি
কারণ আমি ফিসফিস শুনেছি
55
00:04:20,600 --> 00:04:24,120
যে আমাকে ভয় করে
তোমার বিশ্বাস... অস্থির।
56
00:04:24,800 --> 00:04:27,240
না, না। সব ধার্মিক।
57
00:04:28,360 --> 00:04:29,560
সব ঠিক আছে.
58
00:04:35,320 --> 00:04:38,800
"আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষার মতো সমৃদ্ধ ভূমি।"
59
00:04:41,960 --> 00:04:44,456
নোংরা সাপের তেল বিক্রেতা! টুকরো...
60
00:04:44,480 --> 00:04:46,920
ভাই! এমন বিস্ফোরণ...
61
00:04:47,600 --> 00:04:51,200
জানো, একটা সময় ছিল
যখন আমিও সন্দেহের সাথে কুস্তি করি।
62
00:04:51,920 --> 00:04:53,320
- তুমি কি বাবা?
- আমি করেছি।
63
00:04:53,880 --> 00:04:58,280
কিন্তু তারপর একটি মেষপালক হাজির
ঝড়, ঠিক যেমন আমার বিশ্বাস সবচেয়ে দোদুল্যমান.
64
00:04:58,880 --> 00:05:01,000
দৃঢ় বিশ্বাসী একজন মানুষ।
65
00:05:01,600 --> 00:05:05,256
তিনি আমাকে আলিঙ্গন করতে বলেন
আমার হৃদয়ে বোঝা এবং প্রার্থনা.
66
00:05:05,280 --> 00:05:09,120
এবং প্রায় অলৌকিকভাবে,
পথ পরিষ্কার হয়ে গেল।
67
00:05:10,160 --> 00:05:12,680
এবং আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, ভাই, একই কাজ করুন।
68
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
প্রার্থনা করুন।
69
00:05:15,960 --> 00:05:18,040
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
70
00:05:36,000 --> 00:05:38,880
ঈশ্বর, আপনি যদি সেখানে থাকেন,
71
00:05:39,520 --> 00:05:41,520
এবং আমরা দুজনেই জানি যে এটা সম্ভব নয়...
72
00:05:43,560 --> 00:05:49,800
আমাকে ফাগিন মত চূর্ণ করতে সাহায্য করুন
snivellin' ছোট বাগ যে তিনি.
73
00:05:54,560 --> 00:05:55,560
আমীন।
74
00:05:58,200 --> 00:05:59,240
মিঃ ফাগিন, স্যার।
75
00:06:03,440 --> 00:06:04,976
আমার একটি উত্তর আছে, ভদ্রমহিলা শিয়াল.
76
00:06:05,000 --> 00:06:07,776
না, স্যার গিডিয়ন, আপনি ইতিমধ্যেই করেছেন
আজকের জন্য আপনার ভাগ ছিল.
77
00:06:07,800 --> 00:06:09,656
- লেডি ফ্যানি, কি একটা একেবারে...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
78
00:06:09,680 --> 00:06:10,920
- সুন্দর পোষাক!
- হাই। হাই
79
00:06:13,160 --> 00:06:14,536
এই মহৎ.
80
00:06:14,560 --> 00:06:16,136
এটা আরাধ্য না?
81
00:06:16,160 --> 00:06:18,576
আমি আমার সমস্ত বন্ধুদের বলেছি,
যারা তাদের সব চুমকে বলেছে...
82
00:06:18,600 --> 00:06:20,816
তুমিই সর্বশ্রেষ্ঠ
আমি কখনও দেখেছি প্রতারক.
83
00:06:20,840 --> 00:06:23,480
- এই ম্যাক্সওয়েল মহিলা কখন বকেয়া?
- এখন।
84
00:06:24,600 --> 00:06:27,200
আমি এখানে খরগোশের সাথে আছি
ফাগিন নামের একজন।
85
00:06:28,960 --> 00:06:30,616
এখানের মাধ্যমে, মিসেস ম্যাক্সওয়েল।
86
00:06:30,640 --> 00:06:32,200
লেডি ফ্যানি নিজেই।
87
00:06:32,720 --> 00:06:34,600
সুতরাং, গুজবগুলি অলস কথাবার্তা ছিল না।
88
00:06:35,800 --> 00:06:38,296
তিনি একটি ছুরি হাতে সহজ,
তাই আপনার শব্দ চয়ন করুন.
89
00:06:38,320 --> 00:06:40,760
এবং শুধু, আপনি জানেন, শিথিল করুন.
90
00:06:41,400 --> 00:06:43,640
আপনি আমাকে এটি না বলা পর্যন্ত আমি শিথিল ছিলাম।
91
00:06:52,040 --> 00:06:55,080
এবং এখানে তিনি. মিস্টার নিজেই ফাগিন।
92
00:06:57,640 --> 00:06:58,760
মিসেস ম্যাক্সওয়েল।
93
00:06:59,880 --> 00:07:02,960
শুনেছি আপনার জমি খুব আবাদি।
94
00:07:03,760 --> 00:07:05,680
প্রায় উদ্বেগজনকভাবে।
95
00:07:06,240 --> 00:07:09,200
তাই, আমি এখনও সবুজ আছে
আমার নখের নিচে মাটি
96
00:07:10,000 --> 00:07:11,216
চারণভূমি?
97
00:07:11,240 --> 00:07:12,496
চারণভূমি প্রচুর।
98
00:07:12,520 --> 00:07:14,480
যতদূর চোখ যায়। আরও দূরে।
99
00:07:15,240 --> 00:07:20,240
তুমি কি জানো আমার দেরী কেমন
স্বামী তার টাকা বানিয়েছেন, মিস্টার ফাগিন?
100
00:07:20,720 --> 00:07:22,360
শিক্ষণ নির্বাসন, সন্দেহ নেই।
101
00:07:25,920 --> 00:07:29,296
কলোনিতে মেরিনোর দ্রুততম জেলদার।
102
00:07:33,160 --> 00:07:34,240
এই তার ছুরি.
103
00:07:36,520 --> 00:07:38,120
এখন তোমার জমি চাই
104
00:07:38,600 --> 00:07:43,320
কারণ আপনি যা বলছেন তা যদি হয়,
এবং আমি ভদ্রমহিলা ফ্যানিকে বিশ্বাস করি যে এটি,
105
00:07:44,040 --> 00:07:46,680
তাহলে আমি কিছু চাই না
অন্য জারজরা এটা পাচ্ছে।
106
00:07:48,400 --> 00:07:49,920
কিন্তু, এখানে আসুন।
107
00:07:50,520 --> 00:07:53,240
আমার বিশ্বাস নষ্ট করলে...
108
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
ওহ!
109
00:07:58,040 --> 00:08:00,440
হ্যাঁ। ঠিক আছে, আমি কম কিছু আশা করব না।
110
00:08:05,720 --> 00:08:07,920
দুই হাজার একর জমি চাই।
111
00:08:11,360 --> 00:08:13,520
বাকিটা পাবেন
যখন আমি চারণভূমি দেখি।
112
00:08:33,440 --> 00:08:36,600
চাচা ডিকি, আমি সবচেয়ে বেশি দেখেছি
শহরে অসাধারণ জিনিস।
113
00:08:37,120 --> 00:08:40,176
আমাদের সাজানোর মানুষ কিনছে
অস্ট্রেলিয়ার কেন্দ্রে জমি।
114
00:08:40,200 --> 00:08:43,456
আপনি সব দাবি করেননি
এখনও মুকুট জন্য, এডমন্ড?
115
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
কি?
116
00:08:45,360 --> 00:08:48,520
এর, না। আমরা পুরোপুরি না
সেখান থেকে বের হতে পেরেছি।
117
00:08:49,120 --> 00:08:51,016
এমনকি এলিজাবেথ ম্যাক্সওয়েল এটি কিনছেন।
118
00:08:51,040 --> 00:08:52,456
মিসেস ম্যাক্সওয়েল?
119
00:08:52,480 --> 00:08:55,680
আমি শুনেছি সে বেশ বেলওয়েদার।
120
00:08:56,480 --> 00:08:58,976
ইন্সপেক্টর বক্সার, স্যার।
121
00:08:59,000 --> 00:09:01,296
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. বক্সার।
122
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
ক্ষমাপ্রার্থী।
123
00:09:02,960 --> 00:09:05,280
- আমরা কি একান্তে কথা বলতে পারি, স্যার?
- না, না, না।
124
00:09:06,160 --> 00:09:07,480
জানাবেন।
125
00:09:12,760 --> 00:09:13,960
ফিনিয়াসকে পাওয়া গেছে।
126
00:09:15,640 --> 00:09:17,096
- সে মারা গেছে।
- না।
127
00:09:17,120 --> 00:09:19,240
আমার লোকেরা তাকে এটি খুঁজে পেয়েছে
শয়তানের কনুইতে সকাল।
128
00:09:20,600 --> 00:09:21,960
ডার্লিং। সজ্জা?
129
00:09:22,880 --> 00:09:25,160
না, ফিনিয়াস নয়।
130
00:09:25,960 --> 00:09:28,776
এত ভালো পুদিনা জুলেপ বানালেন।
131
00:09:28,800 --> 00:09:30,280
হ্যাঁ।
132
00:09:31,360 --> 00:09:32,600
একটি ডাকাতি, সম্ভবত?
133
00:09:33,160 --> 00:09:34,976
না, মহারাজ, মনে হয়েছিল
গণনা করা খুনের মতো।
134
00:09:35,000 --> 00:09:36,120
তার শরীর ভালোভাবে লুকানো ছিল।
135
00:09:37,160 --> 00:09:39,040
এটি কেবল আবিষ্কৃত হয়েছিল
যখন নর্দমা প্লাবিত হয়।
136
00:09:40,200 --> 00:09:41,960
- মাফ করে দাও।
- গুড প্রভু।
137
00:09:42,680 --> 00:09:44,376
আমার নিজের পরিবারের একজন সদস্য।
138
00:09:44,400 --> 00:09:45,736
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ।
139
00:09:45,760 --> 00:09:49,656
তাই যতক্ষণ না খুনি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে ততক্ষণ পর্যন্ত অনুরোধ করছি
ভদ্রমহিলা বেলে তার দাতব্য কার্যক্রম বন্ধ করুন
140
00:09:49,680 --> 00:09:51,680
- শয়তানের কনুইতে।
- শয়তানের কনুই?
141
00:09:54,400 --> 00:09:57,536
আমি ধরে নিলাম আপনি হস্তান্তর করছেন
বাজার চত্বরে ব্যান্ডেজ আউট.
142
00:09:57,560 --> 00:09:59,696
শয়তানের কনুই সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন।
143
00:09:59,720 --> 00:10:02,720
গভর্নর, আপনার আছে কি
আপনার মেয়েকে কিছু বলার আছে?
144
00:10:03,840 --> 00:10:05,120
- এডমন্ড?
- কি?
145
00:10:06,120 --> 00:10:07,360
হ্যাঁ...
146
00:10:07,840 --> 00:10:10,680
আর কোন থাকতে হবে না
বাজার চত্বরে ব্যান্ডেজ।
147
00:10:12,000 --> 00:10:15,616
ইন্সপেক্টর, কোথায়
আমার মেয়ের জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা?
148
00:10:15,640 --> 00:10:17,856
আমি তাকে সপ্তাহে বেঁচে থাকতে পছন্দ করব।
149
00:10:17,880 --> 00:10:19,536
আমি একটি পরিবেশ সুপারিশ করব
150
00:10:19,560 --> 00:10:21,760
যেখানে তার বিশেষ আত্মা
এবং বুদ্ধি বিকাশ করতে পারে।
151
00:10:27,120 --> 00:10:29,296
হাসপাতালে ফিরে এসকর্ট লেডি বেলে,
152
00:10:29,320 --> 00:10:33,280
যেখানে তিনি পুনরায় দায়িত্ব পালন করবেন
ডাঃ স্নিডের কঠোর তত্ত্বাবধানে।
153
00:10:34,560 --> 00:10:37,720
এবং আপনি আপনার সম্পর্কে আমাকে সংক্ষিপ্ত করবেন
আজ সন্ধ্যায় তদন্ত।
154
00:10:38,280 --> 00:10:40,480
- ধন্যবাদ।
- আমাকে ভুল করবেন না।
155
00:10:41,040 --> 00:10:44,000
আমি শুধুমাত্র এই অনুমতি করছি
আপনাকে শয়তানের কনুই থেকে দূরে রাখুন।
156
00:10:44,560 --> 00:10:46,640
আরও একটি মিথ্যা এবং এটি শেষ।
157
00:10:47,360 --> 00:10:49,240
এখন, দুধ পাস.
158
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
ধন্যবাদ
159
00:11:01,320 --> 00:11:05,536
হ্যাঁ, হ্যাঁ। 2,000 একর।
160
00:11:05,560 --> 00:11:08,336
আপনি জানেন, মানুষ আমাকে সন্দেহ করেছে
আমার সারা জীবন। কিন্তু আমি সবসময় ভেবেছি...
161
00:11:08,360 --> 00:11:10,696
- আমার জীবনের সবচেয়ে বড় দিন।
- আমি যদি ধৈর্য ধরি...
162
00:11:10,720 --> 00:11:12,616
- সে এখানে, আমাদের শহরে।
- WHO?
163
00:11:12,640 --> 00:11:16,880
লুডভিগ লেইচহার্ট! শুধুমাত্র
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ অভিযাত্রী! লুডউইগ !
164
00:11:23,840 --> 00:11:25,000
বন্দর জয়!
165
00:11:26,640 --> 00:11:30,336
এই যেখানে আমার হৃদয়
জীবন এখানে, আমার বন্ধুরা.
166
00:11:30,360 --> 00:11:35,416
থেকে ফিরে এসেছি
কখনো দেখা যায়নি অস্ট্রেলিয়ার কেন্দ্র।
167
00:11:35,440 --> 00:11:38,600
অপ্রকাশিত আর নেই!
168
00:11:41,280 --> 00:11:42,336
প্রিয়.
169
00:11:42,360 --> 00:11:43,976
কেন্দ্র দেখতে কেমন?
170
00:11:44,000 --> 00:11:46,376
হিমায়িত ঝড়।
171
00:11:46,400 --> 00:11:48,560
তুষারঝড় হিমবাহ।
172
00:11:49,680 --> 00:11:53,456
মাংসাশী প্রাণী। আমি
অনেক ভালো মানুষ হারিয়েছে।
173
00:11:53,480 --> 00:11:55,056
তখন ভেড়ার জন্য একদম ঠিক নয়।
174
00:11:55,080 --> 00:11:56,256
মুখ বন্ধ, চটকদার!
175
00:11:56,280 --> 00:12:02,336
বসবাসের অযোগ্য মরুভূমি,
বরফ এবং তুষার ঝড় সঙ্গে swepped.
176
00:12:02,360 --> 00:12:04,616
ওয়েল, যে চায়ের পাত্রে turd রাখে।
177
00:12:04,640 --> 00:12:11,000
এবং এখন, আপনিও সাথে ভ্রমণ করতে পারেন
আমি আমার নতুন বইয়ের পাতার মাধ্যমে।
178
00:12:11,640 --> 00:12:15,840
লুডভিগ লেইচহার্ডের অ্যাডভেঞ্চারস!
179
00:12:17,960 --> 00:12:19,800
কে এক চায়? চলুন! ভিতরে আসুন!
180
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
না!
181
00:12:36,840 --> 00:12:38,320
তুমি কি গরিবদের পুরোহিত?
182
00:12:42,800 --> 00:12:44,920
প্রকৃতপক্ষে, আমি, আমার ভদ্রমহিলা.
183
00:12:46,240 --> 00:12:50,120
ভাল. আমি সাধারণত দেখতে চাই
আমাদের পারিবারিক চ্যাপ্লেন, কিন্তু...
184
00:12:50,960 --> 00:12:53,416
আমি আপনার গির্জা যদি বিস্মিত
185
00:12:53,440 --> 00:12:55,920
যে ভয়ানক ক্ষমা করে
একটি ছোট দানের জন্য পাপ?
186
00:12:59,360 --> 00:13:00,600
হ্যাঁ, 'অবশ্যই।
187
00:13:01,680 --> 00:13:05,600
যদিও, একটি বড়
দান সাধারণত দ্রুত কাজ করে।
188
00:13:06,280 --> 00:13:08,856
- কারণ।
- জ্যাক, তোমাকে এখন আসতে হবে।
189
00:13:08,880 --> 00:13:11,376
- আমি একটু ব্যস্ত, ফ্ল্যাশব্যাং।
- এটা ফাগিন।
190
00:13:11,400 --> 00:13:13,320
এটা খারাপ. দয়া করে।
191
00:13:16,120 --> 00:13:18,240
দুঃখিত। কি?
192
00:13:20,120 --> 00:13:24,120
চলো। একটু আছে
নিবল, নরবার্ট প্রশস্ত খোলা.
193
00:13:31,120 --> 00:13:32,280
আমি ভেবেছিলাম সে মারা যাচ্ছে।
194
00:13:32,840 --> 00:13:33,896
তার স্বপ্নগুলো।
195
00:13:33,920 --> 00:13:36,280
হ্যাঁ। এবং তাই আমার
জমি প্রকল্পে অংশীদারিত্ব।
196
00:13:37,440 --> 00:13:40,416
Crumpets এবং kippers, এবং এখনও
কিছুই না তার জন্য করা হতে পারে.
197
00:13:40,440 --> 00:13:42,496
সে ভালো আছে। আমি যাচ্ছি।
198
00:13:42,520 --> 00:13:45,976
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি, ডজ.
199
00:13:46,000 --> 00:13:48,800
আপনি মুক্ত করতে শিগ পাবেন না.
200
00:13:51,200 --> 00:13:53,600
কেন? আপনি কি করেছেন?
201
00:13:54,080 --> 00:13:57,280
দুই হাজার বিক্রি করেছি
একর আজ একটি £1,000 জন্য.
202
00:13:58,560 --> 00:13:59,720
ভাল, যে ভাল শোনাচ্ছে.
203
00:14:00,400 --> 00:14:02,080
না, সব হারিয়ে গেছে।
204
00:14:03,080 --> 00:14:06,296
একজন এক্সপ্লোরার আছে
শহর তিনি কেন্দ্রে গেছেন।
205
00:14:06,320 --> 00:14:08,296
এটা বোকার স্বপ্ন ছাড়া আর কিছুই নয়।
206
00:14:08,320 --> 00:14:12,000
আমাদের ভাগ্যের ভিত্তি
কিছুই মধ্যে frittered হয়েছে.
207
00:14:13,040 --> 00:14:14,456
আমি বলব যে আমরা ইতিমধ্যেই জানতাম।
208
00:14:14,480 --> 00:14:17,656
কেন্দ্রটি জরাজীর্ণ ও সবুজাভ নয়।
209
00:14:17,680 --> 00:14:19,896
এটা সব বরফ এবং ফোস্কা বাতাস.
210
00:14:19,920 --> 00:14:21,296
কি? তাই, হ্যাং অন.
211
00:14:21,320 --> 00:14:23,616
আপনি যখন হয়েছে
কেন্দ্রে জমি বিক্রি,
212
00:14:23,640 --> 00:14:25,456
কিছু অভিযাত্রী বলেছেন তিনি সেখানে গেছেন?
213
00:14:25,480 --> 00:14:29,496
সরাসরি বন্দর জয়
বাজার পিতলের মতো গাঢ়।
214
00:14:29,520 --> 00:14:33,016
রাজকীয় ভৌগলিক বাইপাস
সমাজ এবং ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি
215
00:14:33,040 --> 00:14:35,800
প্রথম বন্দর বিজয় এখানে প্রকাশ করতে?
216
00:14:36,280 --> 00:14:38,440
আপনার কানে তুলার উল আছে?
217
00:14:39,200 --> 00:14:40,776
আপনি কিভাবে জানেন তিনি সেখানে হয়েছে?
218
00:14:40,800 --> 00:14:43,280
কারণ সে বলেছে, ডজ।
219
00:14:46,240 --> 00:14:48,240
আমি আপনার জন্য সিলেবল আউট তালি দিতে হবে?
220
00:14:52,320 --> 00:14:55,616
- সে মিথ্যা বলছে!
- হ্যাঁ।
221
00:14:55,640 --> 00:14:57,480
ময়লা !
222
00:14:58,160 --> 00:15:00,616
শালীনতার শেষ স্তন্যপান করা।
223
00:15:00,640 --> 00:15:04,480
একজন মানুষের একটি ফাটল চেম্বারের পাত্র,
মাছ ধরার ফ্লোরের মতো দুর্গন্ধ!
224
00:15:05,560 --> 00:15:06,936
কোর্সে থাকুন।
225
00:15:06,960 --> 00:15:09,776
আমরা ইতিমধ্যে হারিয়েছি
প্লাটিনাম আমি নগদ প্রয়োজন.
226
00:15:09,800 --> 00:15:11,560
কিন্তু এই প্রতারকের খেলা বের করুন।
227
00:15:12,080 --> 00:15:13,416
এটা সম্পর্কে বুদ্ধিমান হতে.
228
00:15:13,440 --> 00:15:14,560
মানে সূক্ষ্ম।
229
00:15:15,480 --> 00:15:16,640
হ্যাঁ, সূক্ষ্ম।
230
00:15:17,280 --> 00:15:19,216
আমার চোখের পাতা দিয়ে সূক্ষ্ম রক্তপাত হচ্ছে!
231
00:15:19,240 --> 00:15:20,320
কি? নরবার্ট...
232
00:15:23,360 --> 00:15:25,376
শুধু তাড়াহুড়ো কিছু করবেন না, নরবার্ট।
233
00:15:25,400 --> 00:15:28,376
- আমি আমার জীবনে কখনও তাড়াহুড়ো করিনি।
- মুখ বন্ধ করে চিৎকার করবেন না।
234
00:15:28,400 --> 00:15:31,400
লেইচহার্ট ! একটি শব্দ!
235
00:15:32,400 --> 00:15:33,400
বেরিয়ে এসো!
236
00:15:36,240 --> 00:15:37,456
হ্যাঁ।
237
00:15:37,480 --> 00:15:41,176
আপনি দেখুন, এটা মহান মনে হয়
leichhardt একজন কাপুরুষের পাশাপাশি একজন মিথ্যাবাদী।
238
00:15:41,200 --> 00:15:44,656
এবং তিনি বাইরে এসে একটি মুখোমুখি হবেন না
মানুষ যে সত্যিই কেন্দ্রে হয়েছে
239
00:15:44,680 --> 00:15:46,240
এবং খুব ভিন্ন কিছু দেখেছি।
240
00:15:46,720 --> 00:15:48,376
ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার.
241
00:15:48,400 --> 00:15:52,120
আমি কিছু উদ্ভিদবিদ্যা উত্সাহী বক্তৃতা ছিল.
242
00:15:53,120 --> 00:15:55,416
আপনি, সম্ভবত, একজন সহযাত্রী অনুসন্ধানকারী?
243
00:15:55,440 --> 00:15:57,736
মাননীয় নরবার্ট ফাগিন।
244
00:15:57,760 --> 00:16:00,360
আপনি আমার সম্পর্কে সচেতন হবেন
লেভেন্ট মধ্যে peregrinations.
245
00:16:01,480 --> 00:16:02,536
না.
246
00:16:02,560 --> 00:16:04,456
আপনি একটি স্বাক্ষরিত কপি জন্য এসেছেন
247
00:16:04,480 --> 00:16:07,576
লুডউইগ লেইচহার্ডের অ্যাডভেঞ্চার?
248
00:16:07,600 --> 00:16:10,576
আমি নোংরা করব না a
এর সাথে জল্লাদ এর পিছন দিক।
249
00:16:10,600 --> 00:16:13,216
আপনি বেচাকেনা করেছেন
অভ্যন্তর সম্পর্কে মিথ্যা,
250
00:16:13,240 --> 00:16:14,616
এবং আমরা এটা কোন হবে না!
251
00:16:14,640 --> 00:16:17,176
তাহলে, আপনি নিজে সেখানে গেছেন?
252
00:16:17,200 --> 00:16:19,336
বহুবার। বহুবার।
253
00:16:19,360 --> 00:16:22,856
আমি এর রোলিং ফিল্ড দেখেছি।
আমি এর ক্লাইম শ্বাস নিয়েছি.
254
00:16:22,880 --> 00:16:26,216
এবং এই সস্তা trinkets
আপনার মিথ্যা বিক্রি করবেন না।
255
00:16:26,240 --> 00:16:29,416
শয়তান নিজেই হবে
তোমার অপমানে লজ্জিত!
256
00:16:29,440 --> 00:16:33,296
এটা স্পর্শ করবেন না, স্যার. যে
একটি জিম পাই-জিম পাই উদ্ভিদ!
257
00:16:33,320 --> 00:16:36,536
একটি জিম পাই-জিম পাই উদ্ভিদ।
আপনি কি আচার নিচ্ছেন?
258
00:16:36,560 --> 00:16:38,056
এই তাকান.
259
00:16:38,080 --> 00:16:41,456
এবং মহান অভিযাত্রী তাকান
দু: খিত পাতার সামনে কাঁপছে।
260
00:16:41,480 --> 00:16:43,816
এটি একটি জন্য চাতুরী মাপসই
সাইডশো মাউন্টব্যাঙ্ক।
261
00:16:43,840 --> 00:16:47,480
লক্ষ্য করুন, মহিলা এবং
ভদ্রলোক, আমি সহজে এটি উপলব্ধি হিসাবে.
262
00:16:53,240 --> 00:16:56,176
তুমি শাক সবুজ গবলিন!
263
00:16:56,200 --> 00:16:57,480
প্রভুর প্রশংসা করুন।
264
00:17:13,880 --> 00:17:17,120
আমার জন্য উকিল জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
265
00:17:18,240 --> 00:17:20,816
হ্যাঁ। ওয়েল, overwrought পেতে না.
266
00:17:20,840 --> 00:17:22,440
হাসপাতালে আপনার দক্ষতা প্রয়োজন.
267
00:17:23,040 --> 00:17:25,536
আমি ভাবিনি আপনি বিশ্বাস করেন
মহিলাদের মধ্যে ডাক্তার হচ্ছে।
268
00:17:25,560 --> 00:17:28,560
আমি না. কিন্তু আপনি করেছেন
একজন নার্সের চেয়ে বেশি দক্ষতা।
269
00:17:29,400 --> 00:17:32,640
তাই আপনি আমার মেডিকেল হবেন
ছাত্র এবং আমাকে সরাসরি রিপোর্ট.
270
00:17:35,280 --> 00:17:36,280
এটা কিভাবে কাজ করবে,
271
00:17:37,880 --> 00:17:40,240
আমার সাথে ড. ডকিন্স
একে অপরের সাথে দেখা হচ্ছে না?
272
00:17:41,760 --> 00:17:43,896
যতদূর তোমার মা উদ্বিগ্ন,
273
00:17:43,920 --> 00:17:46,776
আমি আপনাকে আলাদাভাবে তালিকাভুক্ত করব
স্থানান্তর, আপনাকে কঠোরভাবে আলাদা রাখুন।
274
00:17:46,800 --> 00:17:48,320
কিভাবে যে কাজের চাপ সহজ করে?
275
00:17:49,160 --> 00:17:52,160
দেখুন, জীবন ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে,
276
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
এবং আমার কাজের জন্য সমস্ত হাত দরকার
এমনকি অর্ধেক বিশৃঙ্খলা হ্যান্ডেল.
277
00:17:57,120 --> 00:18:00,520
সুতরাং, আপনার ঝুঁকি পরিচালনা করুন।
278
00:18:01,760 --> 00:18:05,000
আপনি যদি তার সাথে ধরা পড়েন,
আমি সমস্ত জ্ঞান অস্বীকার করব।
279
00:18:11,120 --> 00:18:13,736
টিম, যে পিটুরি তুমি আমাকে দিয়েছ...
280
00:18:13,760 --> 00:18:15,216
- কৌশল করেছে?
- হ্যাঁ।
281
00:18:15,240 --> 00:18:17,000
আরও শক্তি, আরও সাহস।
282
00:18:17,840 --> 00:18:20,496
- আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা শক্তিশালী ছিল।
- তোমার কি আর কিছু আছে?
283
00:18:20,520 --> 00:18:22,760
আমি সবে তিন পাচ্ছি
এক রাতে ঘন্টার ঘুম।
284
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
আমার সাথে এসো।
285
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
এখানে. চলো।
286
00:18:40,520 --> 00:18:41,576
আপনি এখানে কিভাবে?
287
00:18:41,600 --> 00:18:43,696
আমার মা। এবং sneed, যদি আপনি এটা বিশ্বাস করতে চান.
288
00:18:43,720 --> 00:18:45,200
- কি?
- হ্যাঁ, আমাকে ফিরে যেতে দেওয়া হয়েছে।
289
00:18:45,760 --> 00:18:47,936
আমরা এখনও অনুমিত করছি না
একসাথে দেখা হবে
290
00:18:47,960 --> 00:18:50,496
যদিও sneed আছে
বলেছিল সে চোখ বন্ধ করবে।
291
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
সত্যিই?
292
00:18:52,360 --> 00:18:55,040
আচ্ছা, তাহলে এর মানে আমরা
শুধু prof সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে.
293
00:18:55,520 --> 00:18:58,096
এটা সহজ। আমি কিছু রাখব
সদর দরজার দিকে চোখ
294
00:18:58,120 --> 00:19:00,496
বক্সার সম্পর্কে আমাদের সতর্ক করতে
নাকি তোমার মা আসছে।
295
00:19:00,520 --> 00:19:03,080
আর এর মানে এই জায়গাটা
আমাদের একসাথে থাকা নিরাপদ।
296
00:19:04,840 --> 00:19:06,496
ওহ
297
00:19:06,520 --> 00:19:09,096
হ্যাঁ। আমার মনে হয় চোখের পাপড়ি চলে গেছে।
298
00:19:09,120 --> 00:19:11,416
- হ্যাঁ, না...
- বিরক্ত করবেন না, আমার মহিলা.
299
00:19:11,440 --> 00:19:12,520
মার্থা জেগে আছে।
300
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
মার্থা কে?
301
00:19:16,520 --> 00:19:17,520
আপনার রোগী।
302
00:19:33,520 --> 00:19:34,520
তুমি ঠিক আছো তো?
303
00:19:35,520 --> 00:19:37,080
একদম ফাইন। কেন?
304
00:19:38,520 --> 00:19:41,120
কারণ তুমি দেখতে তোমার মতো
আপনার হাত বন্ধ করার জন্য
305
00:19:42,200 --> 00:19:44,296
হয়তো আপনার রোগীর চিকিৎসা করা উচিত।
306
00:19:44,320 --> 00:19:45,520
বেলে...
307
00:19:48,840 --> 00:19:49,880
রোগী হারানো...
308
00:19:52,320 --> 00:19:53,520
এটা আপনাকে চিহ্নিত করে।
309
00:19:56,320 --> 00:19:58,320
আমি ভেবেছিলাম আমি কি জানি
আমি করছিলাম, কিন্তু সে...
310
00:20:00,720 --> 00:20:02,960
- পরের রোগী হলে কি হবে...
- শুধু থামো।
311
00:20:04,520 --> 00:20:06,760
থামো, নইলে খাবে
আপনার আত্মবিশ্বাস থেকে দূরে।
312
00:20:09,520 --> 00:20:11,096
আপনার সহজাত প্রবৃত্তির উপর আস্থা রাখতে হবে।
313
00:20:11,120 --> 00:20:13,456
- কিন্তু তারা ভুল ছিল.
- না, তারা ছিল না. তারা ঠিক ছিল।
314
00:20:13,480 --> 00:20:15,360
আমি আপনার রোগীর ময়নাতদন্ত করেছি।
315
00:20:16,040 --> 00:20:18,776
আপনার রোগ নির্ণয়, আপনার
প্রবৃত্তি, তারা সব শব্দ ছিল.
316
00:20:18,800 --> 00:20:21,816
আমরা সবসময় রিপারকে হারাতে পারি না।
317
00:20:21,840 --> 00:20:23,600
কিন্তু আমরা যদি আমাদের আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলি,
318
00:20:25,040 --> 00:20:27,200
তারপর আমরা শুধু আত্মসমর্পণ করি
আমরা এমনকি শুরু করার আগে।
319
00:20:46,840 --> 00:20:48,496
ডাক্তার বলেছেন আপনি ভালো থাকবেন।
320
00:20:48,520 --> 00:20:49,936
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
321
00:20:49,960 --> 00:20:51,080
আপনি ভাল হাতে আছেন.
322
00:20:53,320 --> 00:20:54,776
কেন সে এখনও তার পোশাকে?
323
00:20:54,800 --> 00:20:57,240
ওয়েল, সে আমাদের এটা বন্ধ করতে দেবে না.
324
00:21:02,720 --> 00:21:04,520
মিস? হাই
325
00:21:05,680 --> 00:21:08,120
আমি ভদ্রমহিলা বেল ফক্স. আমি একজন মেডিকেল স্টুডেন্ট।
326
00:21:10,760 --> 00:21:13,440
তোমার কি কিছু আছে
অন্য ডাক্তারদের বলেনি?
327
00:21:14,040 --> 00:21:15,320
পুরুষদের।
328
00:21:16,280 --> 00:21:18,800
আমি গর্ভবতী নই। আমি হতে পারব না।
329
00:21:19,560 --> 00:21:21,776
কিন্তু গির্জায় ধর্মপ্রচারক ড
330
00:21:21,800 --> 00:21:24,496
যে ঈশ্বর তার রাগ চিৎকার
শরীরের ঘা এবং...
331
00:21:24,520 --> 00:21:26,656
- "শরীরে ঘা"?
- এটা আমার দোষ।
332
00:21:26,680 --> 00:21:28,480
আমি এই ড্রেস চুরি.
333
00:21:29,080 --> 00:21:31,960
এটা খুব সুন্দর. আর আমি পারতাম
আমার নিজের থেকে কখনও একটি বহন.
334
00:21:32,760 --> 00:21:34,520
মার্থা, আপনি কি আমাকে এই ঘা দেখাতে পারেন?
335
00:21:36,280 --> 00:21:37,520
প্লিজ?
336
00:21:52,080 --> 00:21:53,840
আমি দুঃখিত, মার্থা. আমি এটা ব্যাথা জানি.
337
00:22:01,600 --> 00:22:02,720
করুণাময় ঈশ্বর।
338
00:22:10,240 --> 00:22:12,120
একজিমা পোষাকের প্যাটার্ন অনুসরণ করে।
339
00:22:12,960 --> 00:22:14,720
কিভাবে একটি পোশাক কাউকে আঘাত করতে পারে?
340
00:22:17,040 --> 00:22:18,760
কিছু সবুজ রং আর্সেনিক ব্যবহার করে।
341
00:22:20,040 --> 00:22:22,200
- আর্সেনিক।
- সত্যি?
342
00:22:23,240 --> 00:22:24,520
একটি পোষাক দ্বারা বিষাক্ত?
343
00:22:25,360 --> 00:22:27,960
এটা একটা রূপকথা থেকে আজেবাজে কথা।
344
00:22:28,680 --> 00:22:30,616
রিপোর্ট করা মামলা আছে
আর্সেনিক বিষক্রিয়ার...
345
00:22:30,640 --> 00:22:34,240
হ্যাঁ, আমি সেই নিবন্ধগুলো পড়েছি।
এটা পোশাক দ্বারা সৃষ্ট ছিল না.
346
00:22:35,680 --> 00:22:37,936
সে আমাকে তার পোশাকের নিচে পরীক্ষা করতে দেয়।
347
00:22:37,960 --> 00:22:40,816
ত্বকের জ্বালা
ফ্যাব্রিক প্যাটার্নের সাথে মেলে।
348
00:22:40,840 --> 00:22:43,296
গর্ভাবস্থা থেকে এটি খুব আক্রমনাত্মক।
349
00:22:43,320 --> 00:22:47,016
আমরা একটি ঝুঁকিপূর্ণ পেট ন্যায্যতা দিতে পারে না
আমরা ভুল হতে পারে সার্জারি.
350
00:22:47,040 --> 00:22:48,520
হ্যাঁ, আমরা রক্তাক্ত ভুল নই।
351
00:22:50,880 --> 00:22:52,376
এক ঘণ্টা।
352
00:22:52,400 --> 00:22:54,680
ভদ্রমহিলা বেল একটি দিন
ঘন্টা এবং সে এটি প্রমাণ করবে।
353
00:22:57,400 --> 00:22:58,520
করবে না?
354
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
হ্যাঁ।
355
00:23:15,600 --> 00:23:17,040
আমি তোমার চুল পছন্দ.
356
00:23:19,080 --> 00:23:23,000
এটা আপনার মুখ ফ্রেম... অনবদ্য.
357
00:23:24,720 --> 00:23:26,736
আপনি পানীয় পান.
358
00:23:26,760 --> 00:23:29,480
ডিকি, পুরানো শালগম, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।
359
00:23:29,960 --> 00:23:31,720
হাঁসের খেলা।
360
00:23:32,360 --> 00:23:37,176
কৌশল, বাজেয়াপ্ত, এবং কোন চতুর্থাংশ
দেওয়া ঠিক আগের দিনের মতো।
361
00:23:37,200 --> 00:23:39,776
মনে হচ্ছে জয়ের কথা মনে পড়ছে
প্রতিটি একক খেলা, edders.
362
00:23:39,800 --> 00:23:43,336
ভাল, সম্ভবত আমাদের ভাগ্য
জীবনের এই সময়ে পরিবর্তিত হয়েছে।
363
00:23:43,360 --> 00:23:44,440
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.
364
00:23:45,080 --> 00:23:47,776
কলোনি চালানোর পরিকল্পনা
আজকে, গভর্নর?
365
00:23:47,800 --> 00:23:49,736
এখন এসো, জেনি।
366
00:23:49,760 --> 00:23:51,720
একজন ভদ্রলোক কখনও শুক্রবারে শাসন করেন না।
367
00:23:53,960 --> 00:23:57,176
এর, বলা যাক, একটি পাউন্ড একটি খেলা?
368
00:23:57,200 --> 00:23:59,000
এটা বিশ করুন. আরেকটি ব্র্যান্ডি?
369
00:23:59,560 --> 00:24:01,496
ডিকি, তুমি শয়তান।
370
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
হ্যাঁ।
371
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
সে.
372
00:24:12,240 --> 00:24:13,840
তারা অনন্য উপহার তৈরি করে।
373
00:24:14,440 --> 00:24:18,400
সম্ভবত আপনার জন্য একটি
সুন্দরী, শিশু, বৃদ্ধ।
374
00:24:22,240 --> 00:24:27,120
পবিত্র আত্মা আপনাকে আমার কাছে পাঠিয়েছেন, স্যার,
375
00:24:28,440 --> 00:24:31,960
একটি সর্প আউট আঘাত
কি আমাদের মধ্যে writh.
376
00:24:34,280 --> 00:24:35,640
নরবার্ট ফ্যাগিন।
377
00:24:37,600 --> 00:24:41,200
হ্যাঁ, সে গাড়ি চালাচ্ছে
আমার কিছু অনুসারীদের দূরে.
378
00:24:41,680 --> 00:24:43,000
সন্দেহ বীজ।
379
00:24:43,720 --> 00:24:45,416
ওয়েল, আমরা সন্দেহ করতে পারে না.
380
00:24:45,440 --> 00:24:49,360
সন্দেহ শুকিয়ে যায়
অনুদান এবং বই বিক্রয়।
381
00:24:50,440 --> 00:24:53,040
আমি বলব আমাদের পারস্পরিক সম্পর্ক আছে
আগ্রহ, তাই না?
382
00:24:55,480 --> 00:24:58,600
একটি refreshingly বাস্তববাদী
ঈশ্বরের লোকের কাছ থেকে দৃষ্টিভঙ্গি।
383
00:24:59,240 --> 00:25:00,760
আপনি কি প্রস্তাব করবেন?
384
00:25:01,440 --> 00:25:05,416
এই বিকেলে, আপনি হবে
কেন্দ্রে একটি বিতর্ক রাখা,
385
00:25:05,440 --> 00:25:07,680
আপনার অবস্থানে আস্থা পুনরুদ্ধার করুন।
386
00:25:09,960 --> 00:25:14,280
কিন্তু মিস্টার ফাগিন মনে হচ্ছে
বিশ্বাসী, এমনকি তার অসুস্থতার সাথেও।
387
00:25:14,880 --> 00:25:15,920
এটা কোন ব্যাপার না.
388
00:25:16,880 --> 00:25:19,136
আমি একটি খুব রাজকীয় সাক্ষী আছে
389
00:25:19,160 --> 00:25:22,320
যথেষ্ট ক্ষয়কারী সঙ্গে
তথ্য যা তাকে দূরে সরিয়ে দেবে।
390
00:25:23,160 --> 00:25:26,680
আমি আপনাকে উপস্থাপন করতে চাই
আজ বিকেলে তার ভিড়ের কাছে।
391
00:25:28,200 --> 00:25:31,880
চার্চ থেকে একটি ছোট অনুদান জন্য.
392
00:25:46,920 --> 00:25:49,576
প্রথম সুযোগ আমি কাজ পেতে পেতে
বেলের সাথে একটি আকর্ষণীয় কেস,
393
00:25:49,600 --> 00:25:51,160
এবং তারপর আপনি প্রদর্শিত হবে.
394
00:25:52,240 --> 00:25:55,160
তোমার মধ্যে কি মানবতা অবশিষ্ট নেই, ডজ?
395
00:25:55,880 --> 00:25:58,840
আমি একটি রাক্ষসী ঝোপ দ্বারা সেট করা হয়েছিল.
396
00:25:59,920 --> 00:26:02,920
শয়তানের কোমর থেকে জন্মানো একটি প্রাণী।
397
00:26:03,800 --> 00:26:05,280
এবং তারপরও আমি লেইচহার্ডকে ভালো করেছিলাম।
398
00:26:06,120 --> 00:26:08,576
- আপনি কি আপনার কোন অঙ্গ নড়াচড়া করতে পারেন?
- শুধু আমার মুখ।
399
00:26:08,600 --> 00:26:10,080
দরদ
400
00:26:11,600 --> 00:26:14,600
আমার সহকর্মী এক্সপ্লোরার কেমন আছেন?
আমি তাই খুব চিন্তিত হয়েছে.
401
00:26:15,200 --> 00:26:17,496
স্থির, কিন্তু কথা বলতে অক্ষম।
402
00:26:17,520 --> 00:26:18,896
আমি, মিস্টার ফাগিন পরিচালনা করেছি
403
00:26:18,920 --> 00:26:21,560
শিথিল করার জন্য একটি উপশমকারী দিয়ে
তার চোয়ালের পেশী।
404
00:26:22,440 --> 00:26:23,696
আমি নিজেকে দোষারোপ করি।
405
00:26:23,720 --> 00:26:26,560
আমার কখনোই চলে যাওয়া উচিত হয়নি
খোলা যে পৈশাচিক উদ্ভিদ.
406
00:26:27,200 --> 00:26:32,136
কিন্তু আমি আমাদের নিষ্পত্তি করতে চাই
সরল বিশ্বাসে পার্থক্য
407
00:26:32,160 --> 00:26:34,360
আজ বিকেলে একটি পাবলিক বিতর্ক সঙ্গে.
408
00:26:35,600 --> 00:26:36,656
থিয়েট্রিক্স নেই।
409
00:26:36,680 --> 00:26:40,216
মাত্র দুইজন ভদ্রলোক কথা বলছেন
কেন্দ্রে তাদের আবিষ্কারের স্পষ্টতই।
410
00:26:40,240 --> 00:26:43,080
জনগণ ঠিক করুক তারা কাকে বিশ্বাস করে।
411
00:26:47,000 --> 00:26:48,200
সে কি যথেষ্ট ভালো হবে?
412
00:26:50,320 --> 00:26:52,200
তিনি যথেষ্ট ভাল হবে.
413
00:27:06,440 --> 00:27:08,440
এটা আপনাকে শক্তি দিতে পারে.
414
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
হ্যালো।
415
00:27:28,360 --> 00:27:31,000
এখন হাইড্রোক্লোরিক যোগ করুন
পোষাকের নমুনায় অ্যাসিড।
416
00:27:37,840 --> 00:27:40,776
কিছুই না। এটা কি স্বাভাবিক?
417
00:27:40,800 --> 00:27:43,560
যদি এটি নেতিবাচক হয়।
418
00:27:44,200 --> 00:27:45,200
তাই, আমি ভুল ছিল.
419
00:27:46,680 --> 00:27:47,976
আবার।
420
00:27:48,000 --> 00:27:51,560
অথবা পর্যাপ্ত আর্সেনিক নেই
দেখানোর জন্য নমুনায়।
421
00:27:55,760 --> 00:27:58,080
- সিদ্ধান্তহীন।
- ঠিক।
422
00:27:58,520 --> 00:27:59,856
আমরা এখন অপারেশন করব।
423
00:27:59,880 --> 00:28:02,576
লেডি বেলে, ল্যাপারোটমির জন্য আমার সাথে যোগ দেবেন?
424
00:28:02,600 --> 00:28:04,480
না, আমি কাটব না।
425
00:28:06,200 --> 00:28:09,280
আমি নিশ্চিত এটা ভুল রোগ নির্ণয়,
এবং অস্ত্রোপচার তাকে হত্যা করতে পারে।
426
00:28:11,000 --> 00:28:12,200
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি,
427
00:28:13,080 --> 00:28:15,336
কিন্তু যদি আপনার কাছে না থাকে
এই ধরনের কাজের জন্য পেট,
428
00:28:15,360 --> 00:28:17,200
তাহলে আমাকে বিরক্ত করার দরকার নেই।
429
00:28:17,960 --> 00:28:21,576
অধ্যাপক, আপনি যোগ দিতে পারেন
আমাকে ল্যাপারোটমির জন্য।
430
00:28:21,600 --> 00:28:23,080
আমরা আজকের তালিকায় এটি যুক্ত করব।
431
00:28:41,880 --> 00:28:43,296
সব ঠিক আছে তো?
432
00:28:43,320 --> 00:28:46,680
হ্যাঁ। না। কেন?
433
00:28:47,880 --> 00:28:52,240
আচ্ছা, আপনি মেঝেতে আছেন
ল্যাটিন ভাষায় নিজের সাথে তর্ক করা।
434
00:28:54,600 --> 00:28:55,680
পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে।
435
00:28:56,680 --> 00:28:58,160
তারা ল্যাপারোটমি করছে।
436
00:29:00,280 --> 00:29:02,240
- এবং আপনি এখনও আর্সেনিক মনে করেন?
- হ্যাঁ।
437
00:29:02,800 --> 00:29:05,080
কিন্তু আমি আর পরীক্ষা দিতে পারছি না। এবং যদি আমি পরীক্ষা করতে না পারি ...
438
00:29:12,600 --> 00:29:13,696
আমি ভুল ছিল.
439
00:29:13,720 --> 00:29:15,536
তাহলে, সে কি গর্ভবতী?
440
00:29:15,560 --> 00:29:17,016
না, অবশ্যই না।
441
00:29:17,040 --> 00:29:20,000
এটি তীব্র বিষ নয়। এটা ক্রনিক।
442
00:29:20,720 --> 00:29:23,896
সে গ্রাস করেনি
একটি বড় ডোজ আর্সেনিক।
443
00:29:23,920 --> 00:29:27,136
তিনি প্রচুর উন্মুক্ত ছিল
সময়ের সাথে সাথে ছোট ডোজ,
444
00:29:27,160 --> 00:29:29,096
তাই এটি দেখায়নি
যখন আমরা তার তরল পরীক্ষা করেছি।
445
00:29:29,120 --> 00:29:31,256
- এটা তার শরীরে কয়েক সপ্তাহ ধরে থাকতে পারে।
- হ্যাঁ!
446
00:29:31,280 --> 00:29:32,696
তার টিস্যুতে জমা হচ্ছে।
447
00:29:32,720 --> 00:29:36,720
তার শরীর ধীরগতির বিল্ড আপ পরিচালনা করতে পারে,
কিন্তু পোষাক পরা তার উপর tipped.
448
00:29:37,320 --> 00:29:39,320
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
যেখানে তাকে প্রকাশ করা হয়েছে।
449
00:29:40,560 --> 00:29:42,560
- এবং উৎস নিজেই পরীক্ষা.
- অবিকল।
450
00:29:49,640 --> 00:29:52,000
মার্থা। মার্থা, তুমি কোথায় কাজ করো?
451
00:29:52,600 --> 00:29:53,960
মিসেস নাগের সেলাই ঘর।
452
00:29:54,520 --> 00:29:56,176
তুমি কি সেই জামাটা কোথায় পেয়েছ?
453
00:29:56,200 --> 00:29:58,696
- হেট্টি, তুমি কি হাঁসতে পারবে?
- আমি চেষ্টা করতে পারি কিন্তু বেশিক্ষণ না।
454
00:29:58,720 --> 00:30:00,616
আর্সেনিক এক্সপোজার জন্য তার চিকিত্সা শুরু করুন.
455
00:30:00,640 --> 00:30:02,336
তিন ড্রাম এর
লোহার হাইড্রেটেড পারক্সাইড।
456
00:30:02,360 --> 00:30:04,176
লবণ দিয়ে দুধ এবং
টক্সিন ফ্লাশ করার জন্য চিনি।
457
00:30:04,200 --> 00:30:06,616
টিম মার্শে সাহায্য করতে পারেন
পরীক্ষা আমাদেরও তাকে নিয়ে যাওয়া উচিত।
458
00:30:06,640 --> 00:30:09,120
না, তাদের এখানে তোমাকে দরকার।
আমি জানি কি করতে হবে। টিম
459
00:30:10,360 --> 00:30:13,416
টিম, আপনি কি যে কল্পকাহিনী করেছেন
তাকে জাগিয়ে রাখার জন্য কি ছিদ্র দিচ্ছেন?
460
00:30:13,440 --> 00:30:15,256
পিটুরি। আমার জনতা এটি ব্যবহার করে।
461
00:30:15,280 --> 00:30:17,376
আপনি যদি খুব বেশি ব্যবহার করেন তবে খুব বিপজ্জনক।
462
00:30:17,400 --> 00:30:20,936
একজন মানুষের উপর এর প্রভাব কি হতে পারে
যারা পেঁয়াজ এবং ভিনেগারের খাদ্যে বাস করে,
463
00:30:20,960 --> 00:30:23,536
এবং যারা সম্প্রতি হয়েছে
একটি জিম পাই-জিম পাই উদ্ভিদ দ্বারা দংশন করা?
464
00:30:23,560 --> 00:30:24,640
বেশিরভাগই ইতিবাচক।
465
00:30:25,440 --> 00:30:27,000
- তোমার একটু লাগবে।
- ধন্যবাদ।
466
00:30:32,800 --> 00:30:34,256
সেখানে আপনি যান, ধোঁয়া. ভাল ছেলে.
467
00:30:34,280 --> 00:30:36,176
ধন্যবাদ, ডজ! দেখা হবে।
468
00:30:36,200 --> 00:30:37,600
সহজ এটা করে.
469
00:30:38,440 --> 00:30:40,416
এগুলো বেশ মোরিশ।
470
00:30:40,440 --> 00:30:43,936
ভাল, ভাল. এগুলো সব খেতে থাকো।
আমি এখানে আপনার জন্য আরো অনেক কিছু আছে.
471
00:30:43,960 --> 00:30:46,776
এখন, ফ্ল্যাশব্যাং এবং আমি যাচ্ছি
Leichhardt এর ওয়াগন ভেঙ্গে.
472
00:30:46,800 --> 00:30:49,336
লোকটি একটি প্রতারক এবং
সেখানে কিছু এটা প্রমাণ করবে।
473
00:30:49,360 --> 00:30:51,496
কিন্তু যতক্ষণ না আমরা পেতে পারি
তোমার কাছে সেই প্রমাণ, ফ্যাগিন,
474
00:30:51,520 --> 00:30:53,216
তোমাকে স্টল করতে হবে, ঠিক আছে?
475
00:30:53,240 --> 00:30:56,136
আমি শুধু জন্য waffle করতে পারেন না
অনন্তকাল কিছুই না, ফাঁকি.
476
00:30:56,160 --> 00:30:58,256
ভাল, যদি আপনি একটি উপহার আছে
যেকোনো কিছুর জন্য, নরবার্ট ফ্যাগিন,
477
00:30:58,280 --> 00:31:00,896
এটি ড্রাইভের সেই প্রবাহ
যে আপনার মুখ থেকে spews.
478
00:31:00,920 --> 00:31:02,696
ধন্যবাদ, পচা.
479
00:31:02,720 --> 00:31:05,576
আপনি এই ধরনের ছিল না
লন্ডনে সেই রাত থেকে
480
00:31:05,600 --> 00:31:08,056
যখন তুমি আমাকে বের করে দাও
চেম্বার পাত্র সহ দাড়ি,
481
00:31:08,080 --> 00:31:09,656
- মনে আছে?
- আমার মনে আছে।
482
00:31:09,680 --> 00:31:11,776
মোমবাতির খুব কাছাকাছি আমাকে চিবুক দিয়েছিল
483
00:31:11,800 --> 00:31:14,080
খুব বেশি কিছু পরে
কাজের বুড়ো মেয়েদের।
484
00:31:14,640 --> 00:31:17,360
আমার মনে আছে এটা ছিল...
485
00:31:22,480 --> 00:31:23,576
আমি জয়ী!
486
00:31:23,600 --> 00:31:26,456
ঠিক সোনার হংসের উপর!
487
00:31:26,480 --> 00:31:30,480
আচ্ছা, তুমি হয়ত আমাকে ছেলে হিসেবে মারতেছো,
কিন্তু টেবিল এখন আমরা পুরুষ।
488
00:31:32,320 --> 00:31:33,320
এটা মজার!
489
00:31:34,520 --> 00:31:36,776
আপনি একটি বোর্ডে জমি অধিগ্রহণ করতে পারেন,
490
00:31:36,800 --> 00:31:41,280
কিন্তু আপনি অর্জন করতে সম্পূর্ণরূপে ব্যর্থ হয়েছে
আপনার উপনিবেশের জন্য আর কোনো জমি।
491
00:31:42,040 --> 00:31:44,056
এখন আসো, ডিকি। এটা সব কিছু মজার.
492
00:31:44,080 --> 00:31:45,976
আমি তোমাকে টাকা ধরে রাখব না।
493
00:31:46,000 --> 00:31:49,240
দুঃখিত... আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
494
00:31:52,080 --> 00:31:53,336
ওয়েল, কিছুই, পুরানো মজ্জা.
495
00:31:53,360 --> 00:31:55,936
শুধু একটি সরল ভাই
আপনাকে ফিরিয়ে দেওয়ার অঙ্গভঙ্গি।
496
00:31:55,960 --> 00:31:58,056
আমার তোমার টাকা লাগবে না!
497
00:31:58,080 --> 00:32:00,280
অবশ্যই না। আমি কখনই না
প্রস্তাব করার জন্য বোঝানো হয়েছে...
498
00:32:02,280 --> 00:32:03,656
ডিকি, খেলা শেষ।
499
00:32:03,680 --> 00:32:05,576
চলুন এটা সব woof রাখা যাক, আমরা কি?
500
00:32:05,600 --> 00:32:07,080
এটা আপনার সমস্যা, আপনি কি দেখেন?
501
00:32:07,600 --> 00:32:09,616
এটা সব woof এবং কোন ওজন.
502
00:32:09,640 --> 00:32:12,736
আপনি এমনকি কি জানেন না
পাহাড়ের ওপারে!
503
00:32:12,760 --> 00:32:15,736
এবং এখন, এটা বিক্রি হচ্ছে
আপনার নাকের নীচ থেকে বের!
504
00:32:15,760 --> 00:32:18,696
হ্যাঁ, ভাল, আমরা একটি ছিল করেছি
ব্র্যান্ডির ট্রাউজার-লেগ, বৃদ্ধ সহকর্মী।
505
00:32:18,720 --> 00:32:20,296
সম্ভবত আমাদের সন্ধ্যার জন্য অবসর নেওয়া উচিত
506
00:32:20,320 --> 00:32:23,720
- কিছু বলার আগেই...
- তোমার উদ্দেশ্য কি, এডমন্ড?
507
00:32:24,520 --> 00:32:30,216
এই স্তব্ধ হয়ে কি করবেন
সৌভাগ্য আপনি হোঁচট খেয়েছেন?
508
00:32:30,240 --> 00:32:32,080
আমি হোঁচট খাই না, রিচার্ড!
509
00:32:33,440 --> 00:32:35,456
আমি যাকে ভালোবাসি তার স্বামী।
510
00:32:35,480 --> 00:32:37,800
আমি দুই সুন্দরী মেয়ের বাবা।
511
00:32:38,640 --> 00:32:39,696
এবং একজন গভর্নর।
512
00:32:39,720 --> 00:32:41,560
- একজন গভর্নর?
- হ্যাঁ।
513
00:32:42,320 --> 00:32:43,600
আপনি কি শাসন করবেন?
514
00:32:44,080 --> 00:32:47,976
তুমি তোমার বউকে কলোনি চালাতে দাও।
আমি যদি গভর্নর হতাম, সেখানে থাকতাম...
515
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
হ্যাঁ! কিন্তু তুমি নেই!
516
00:32:53,480 --> 00:32:56,376
আমরা সবাই জানি আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছে
আপনার শেষ তিনটি পোস্ট থেকে।
517
00:32:56,400 --> 00:32:59,056
আর এখন তুমি লুকিয়ে আছ
এখানে, তোমার ক্ষত চাটছি,
518
00:32:59,080 --> 00:33:00,600
এবং আমার টেবিল বন্ধ বসবাস.
519
00:33:02,720 --> 00:33:04,320
তাই যখন তুমি আমার ছাদের নিচে,
520
00:33:06,240 --> 00:33:07,920
দয়া করে নাগরিক ভাষা রাখুন।
521
00:33:17,760 --> 00:33:18,920
আপনার জানা উচিত...
522
00:33:21,680 --> 00:33:23,720
আপনি কখনই তার প্রথম পছন্দ ছিলেন না।
523
00:33:35,760 --> 00:33:36,760
ভাইয়েরা!
524
00:33:37,600 --> 00:33:39,056
আমার ভাইয়েরা!
525
00:33:39,080 --> 00:33:41,600
আমার ভাই ও বোনেরা।
526
00:33:43,760 --> 00:33:48,520
আজ, আমরা কি নিষ্পত্তি
অস্ট্রেলিয়ার প্রাণকেন্দ্রে অবস্থিত।
527
00:33:50,840 --> 00:33:55,400
দুজন অভিযাত্রী দাঁড়িয়ে আছে
আপনার সামনে দুটি দাবি নিয়ে,
528
00:33:56,120 --> 00:33:57,480
কিন্তু শুধুমাত্র একটি সত্য।
529
00:33:59,040 --> 00:34:03,320
আমার ডানদিকে, সম্মানিত
ডঃ লুডউইগ লেইচহার্ট।
530
00:34:05,000 --> 00:34:06,816
একজন বিজ্ঞানমনস্ক মানুষ,
531
00:34:06,840 --> 00:34:12,880
কে বলছেন কেন্দ্র
বরফ এবং মৃত্যু ছাড়া কিছুই নয়।
532
00:34:13,520 --> 00:34:14,520
আমি তাকে বিশ্বাস করি।
533
00:34:15,000 --> 00:34:16,080
এবং আমার বাম দিকে ...
534
00:34:18,560 --> 00:34:20,280
নরবার্ট ফ্যাগিন...
535
00:34:22,360 --> 00:34:24,896
একটি চেকার্ড অতীত সঙ্গে একটি প্রাক্তন দোষী
536
00:34:24,920 --> 00:34:28,000
এবং জন্য একটি খ্যাতি
সহিংস মিথ্যা লেনদেন,
537
00:34:29,040 --> 00:34:34,296
যে আমাদের বিশ্বাস করবে
কেন্দ্র একটি অলৌকিক স্বর্গ
538
00:34:34,320 --> 00:34:37,160
যার চাবি কেবল তার হাতে।
539
00:34:39,120 --> 00:34:43,320
সুতরাং, যদি কোন উদ্বোধনী বিবৃতি না থাকে,
540
00:34:44,040 --> 00:34:45,176
আমরা কি শুরু করব?
541
00:34:45,200 --> 00:34:47,336
সম্পর্কে স্তব্ধ. সম্পর্কে স্তব্ধ.
542
00:34:47,360 --> 00:34:49,840
আমি একটি খোলা বিবৃতি পেয়েছি.
543
00:34:52,360 --> 00:34:53,920
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
544
00:34:54,720 --> 00:34:58,576
মিঃ লেইচহার্ড একটি পরিবর্তনশীল আছে।
545
00:34:58,600 --> 00:35:01,296
তিনি একটি পদমর্যাদা এবং নির্বোধ স্নুল।
546
00:35:01,320 --> 00:35:03,880
সে একজন তুচ্ছ পলট্রুন।
547
00:35:06,080 --> 00:35:07,400
ঠিক আছে, এখন আপনি শুরু করতে পারেন।
548
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
যাও।
549
00:35:27,080 --> 00:35:28,080
ডজ.
550
00:35:37,880 --> 00:35:39,200
মিস্টার ফাগিন...
551
00:35:41,480 --> 00:35:45,120
আপনি আমাদের বলতে পারেন
কেন্দ্রের খনিজ রচনা?
552
00:35:45,520 --> 00:35:48,880
খনিজ? না... খনিজ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।
553
00:35:49,480 --> 00:35:51,656
আচ্ছা, এটা আবহাওয়ার উপর নির্ভর করে, তাই না?
554
00:35:51,680 --> 00:35:55,016
ঋতু, তুমি দেখো,
বাতাস, জল,...
555
00:35:55,040 --> 00:35:57,880
চুনাপাথর? কোয়ার্টজ?
556
00:35:58,360 --> 00:36:01,120
- ফেরুজিনাস বেলেপাথর?
- হ্যাঁ।
557
00:36:02,200 --> 00:36:05,536
হ্যাঁ, সত্যিই. সবকিছুর বিট, সত্যিই.
558
00:36:05,560 --> 00:36:09,176
জানো, অনেক গুণের মাটি।
559
00:36:09,200 --> 00:36:13,080
বাধ্য, মানানসই।
560
00:36:13,560 --> 00:36:16,216
কখনোই না... কখনোই না
একজন গ্রাহককে দূরে সরিয়ে দিন।
561
00:36:16,240 --> 00:36:17,816
উল্লেখযোগ্য।
562
00:36:17,840 --> 00:36:21,480
একটি আড়াআড়ি যেখানে প্রতিটি
পরিচিত খনিজ বিদ্যমান।
563
00:36:23,760 --> 00:36:27,376
সম্ভবত আপনি পারেন
আপনি যে রুট নিয়েছেন তা গণনা করুন।
564
00:36:27,400 --> 00:36:30,040
রুট? হ্যাঁ। আচ্ছা, এটা আছে...
565
00:36:32,320 --> 00:36:35,920
উপরে, বেশিরভাগই। উপরে এবং, পশ্চিমে।
566
00:36:36,760 --> 00:36:38,640
সবসময় নয়। কিন্তু কখনই না।
567
00:36:39,560 --> 00:36:41,280
আমাদের জন্য এটি বিস্তারিত. এখানে।
568
00:36:43,640 --> 00:36:47,696
আচ্ছা, আমি দিতে চাই না
ফাগিন এবং পুত্রের কঠিন-জিত গোপনীয়তা
569
00:36:47,720 --> 00:36:51,200
প্রত্যেক ডগারেল পথিকের কাছে
জমির জন্য চুলকানি, আমি কি?
570
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
শেলির সবুজ। এই এটা.
571
00:37:39,600 --> 00:37:40,600
এটা কিসের জন্য?
572
00:37:41,080 --> 00:37:44,096
আমার আশা. এবং আমি জোর, এটা একটি আশা.
573
00:37:44,120 --> 00:37:46,256
এটা ত্বরান্বিত হবে
আর্সাইন উপস্থাপনা?
574
00:37:46,280 --> 00:37:47,600
হ্যাঁ। বা উড়িয়ে দিন।
575
00:37:48,240 --> 00:37:50,080
- একটি পোষাক পরীক্ষা?
- না, রঞ্জক।
576
00:37:50,920 --> 00:37:52,416
আমি আশা করি আমরা ঠিক আছি, টিম।
577
00:37:52,440 --> 00:37:54,600
শ্রমিক ও শতাধিক
মহিলাদের ঝুঁকি আছে.
578
00:38:09,120 --> 00:38:12,896
"জার্মান অভিযাত্রী লুডভিগ
লিচহার্ট ওভারল্যান্ডে যাত্রা করে।"
579
00:38:12,920 --> 00:38:14,400
"লেখক সিসিল ব্লান্ডের সাথে।"
580
00:38:15,000 --> 00:38:16,400
কিন্তু সে আমাদের লিচহার্ড নয়।
581
00:38:20,480 --> 00:38:21,640
ওটা আমাদের লোক।
582
00:38:23,720 --> 00:38:26,720
সেসিল নম্র। সে রক্তাক্ত প্রতারক।
583
00:38:27,400 --> 00:38:28,520
তিনি একজন লেখক মাত্র।
584
00:38:29,880 --> 00:38:34,520
মিস্টার ফাগিন হল, ঢিলা দিয়ে
সুনির্দিষ্ট কিন্তু দেখ!
585
00:38:35,440 --> 00:38:38,616
আমার আবিষ্কারের চূড়ান্ত প্রমাণ!
586
00:38:38,640 --> 00:38:43,376
একটি বরফ জন্তু থেকে একটি দাঁত I
দীর্ঘ সাত রাত ধরে যুদ্ধ করেছেন।
587
00:38:43,400 --> 00:38:47,656
আর বরফ আমি সংগ্রহ করেছি
পাহাড় নিজেই মুখ.
588
00:38:47,680 --> 00:38:50,160
- এটা শুধু একটি বালতি.
- এটা এক বালতি জল।
589
00:38:50,800 --> 00:38:52,560
হ্যাঁ, স্যার। বরফ গলে।
590
00:38:54,080 --> 00:38:58,600
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আপনি কোথায় তা একবার দেখুন
591
00:38:59,640 --> 00:39:03,496
আপনি আজ এখানে হাঁটা যখন, করেছেন
আপনি আপনার কাঁধে সূর্য অনুভব করেন না
592
00:39:03,520 --> 00:39:05,976
এবং ঘাম আপনার পিঠে ছিটকে পড়ছে?
593
00:39:06,000 --> 00:39:07,800
ওয়েল, এটা প্রমাণ আপনি অনুভব করতে পারেন.
594
00:39:08,680 --> 00:39:12,400
আর এই লোকটা বলার চেষ্টা করছে
আপনি এই কেন্দ্রটি বরফ ছাড়া আর কিছুই নয়।
595
00:39:13,240 --> 00:39:15,896
আচ্ছা, নিজেকে প্রশ্ন করুন
সে আজ তোমাকে যা দেখিয়েছে।
596
00:39:15,920 --> 00:39:18,280
একটি দাঁত এবং একটি বালতি।
597
00:39:21,600 --> 00:39:26,256
হ্যাঁ। সে রাখার জন্য মিথ্যা বলছে
নিজের জন্য এই স্বর্গ,
598
00:39:26,280 --> 00:39:28,736
যদিও আমি এটা আপনাদের সবার সাথে শেয়ার করতে চাই।
599
00:39:28,760 --> 00:39:31,400
এবং একটি খুব যুক্তিসঙ্গত মূল্য জন্য.
600
00:39:31,520 --> 00:39:34,216
হুজ্জাহ !
601
00:39:34,240 --> 00:39:35,240
আমি যে পছন্দ করি.
602
00:39:36,400 --> 00:39:38,800
কত কাব্যিক।
603
00:39:42,080 --> 00:39:43,600
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,
604
00:39:44,200 --> 00:39:47,600
অভিশাপ আছে
মিস্টার ফাগিনের বিরুদ্ধে প্রমাণ।
605
00:39:49,560 --> 00:39:51,400
আমি মহিলাকে ফ্যানি বলে ডাকি...
606
00:39:54,960 --> 00:39:59,200
তার কুটিল পরিকল্পনা সাক্ষ্য দিতে.
607
00:40:01,800 --> 00:40:02,960
আমার ভদ্রমহিলা
608
00:40:15,640 --> 00:40:18,456
- মাফ করবেন।
- এটা একটা মেডিকেল ইমার্জেন্সি।
609
00:40:18,480 --> 00:40:20,480
ডাক্তার আসছে!
610
00:40:21,840 --> 00:40:27,480
আমি এখানে আজ বলা হয়েছে
মিঃ ফাগিন সম্পর্কে আমি যা জানি তা নিয়ে কথা বলুন।
611
00:40:29,600 --> 00:40:33,600
এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে ...
612
00:40:33,960 --> 00:40:36,496
- ফাগিন।
- একজন মহিলা হিসাবে,
613
00:40:36,520 --> 00:40:39,440
এটা আমার জন্য সঠিক হবে না
পুরুষদের মধ্যে বিষয়গুলি অনুসন্ধান করুন।
614
00:40:40,680 --> 00:40:42,976
বিশেষ করে যখন
ব্যবসা যেমন মহৎ,
615
00:40:43,000 --> 00:40:44,960
শালীন, এবং মিস্টার ফ্যাগিনের মতো লাভজনক।
616
00:40:54,440 --> 00:40:56,520
তুমি আমাকে ত্যাগ করেছ।
617
00:40:58,520 --> 00:41:01,800
এটাই আসল লিচহার্ড,
এবং যে আমাদের মানুষ.
618
00:41:02,360 --> 00:41:05,240
তিনি শুধু কিছু লেখক যারা
আসল লিচহার্ডের পরিচয় চুরি করেছে।
619
00:41:06,520 --> 00:41:09,120
এটি একটি দুর্দান্ত দিনে পরিণত হচ্ছে।
620
00:41:12,920 --> 00:41:14,240
ওই! ওই!
621
00:41:15,560 --> 00:41:17,376
- হ্যালো।
- হ্যালো।
622
00:41:17,400 --> 00:41:18,440
হ্যালো, সিসিল।
623
00:41:23,360 --> 00:41:25,176
আমি চার্চের টাকা ফেরত চাই!
624
00:41:25,200 --> 00:41:26,976
না, না, না।
625
00:41:27,000 --> 00:41:29,976
মিস্টার লেইচহার্ট তাই
আমার আবিষ্কারে আত্মবিশ্বাসী,
626
00:41:30,000 --> 00:41:33,016
সে সব বিনিয়োগ করবে
ফাগিন এবং ছেলে, তাই না?
627
00:41:33,040 --> 00:41:38,056
অন্যথায়, আমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে
এই জনতার কাছে আপনাকে "সেসিল ব্লান্ড" বলে।
628
00:41:38,080 --> 00:41:42,880
এবং আপনি, দারিয়াস, হতে পারেন
যে টাট্টুতে সে শহরের বাইরে চড়েছে।
629
00:41:43,760 --> 00:41:48,536
ভাই ফাগিন। দারিয়াস, এই
যে ব্যক্তি আমার বিশ্বাস পুনরুদ্ধার করেছে।
630
00:41:48,560 --> 00:41:50,040
হ্যাঁ।
631
00:41:51,400 --> 00:41:55,416
ফাগিন আপনার আধ্যাত্মিক পথপ্রদর্শক?
632
00:41:55,440 --> 00:41:56,656
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
633
00:41:56,680 --> 00:41:59,736
আমি স্বর্গ দ্বারা পক্ষপাতী
এবং তার সব সুন্দর ছোট ফেরেশতা.
634
00:41:59,760 --> 00:42:01,816
তাই, আমি আপনাকে বন্ধ করার পরামর্শ দিচ্ছি
635
00:42:01,840 --> 00:42:04,760
আমরা শেষ করার আগে
আপনার হাতে যে কাজ.
636
00:42:13,160 --> 00:42:14,520
যাও। এখান থেকে চলে যাও।
637
00:42:17,360 --> 00:42:18,416
ভালো আছো তো?
638
00:42:18,440 --> 00:42:20,680
- এত খারাপ না। নিজেকে?
- হ্যাঁ। খুব ভাল, সত্যিই.
639
00:42:28,160 --> 00:42:30,136
এটা ইতিবাচক। এটা রঞ্জক মধ্যে আছে.
640
00:42:30,160 --> 00:42:31,736
যাও। অস্ত্রোপচার বন্ধ করুন।
641
00:42:31,760 --> 00:42:34,000
- আমি কথাটা কর্মীদের কাছে ছড়িয়ে দেব।
- মাফ করবেন।
642
00:42:36,360 --> 00:42:37,960
মাফ করবেন! মাধ্যমে আসছে!
643
00:42:39,960 --> 00:42:40,960
দুঃখিত!
644
00:42:44,400 --> 00:42:45,760
মাফ করবেন। দুঃখিত।
645
00:42:47,560 --> 00:42:48,560
কাটবেন না!
646
00:42:51,800 --> 00:42:54,176
এটি একটি অতিরিক্ত জরায়ু গর্ভাবস্থা নয়।
647
00:42:54,200 --> 00:42:56,640
এটা আর্সেনিক। আমাদের কাছে প্রমাণ আছে।
648
00:43:00,800 --> 00:43:03,560
বলুন। মাফ করবেন, ভদ্রলোক।
649
00:43:15,760 --> 00:43:18,976
সুতরাং, এটি একটি কৌশল ছিল.
650
00:43:19,000 --> 00:43:22,416
হ্যাঁ। একটি নিছক পারফরম্যান্স
ড্রাম আপ আগ্রহ
651
00:43:22,440 --> 00:43:24,960
এবং এর মান বাড়ান
আপনার বিনিয়োগ, তাই না?
652
00:43:26,320 --> 00:43:28,760
- হ্যাঁ।
- অশোধিত, কিন্তু কার্যকর।
653
00:43:29,400 --> 00:43:31,440
ঠিক যেভাবে আমি ব্যবসা করতে পছন্দ করি।
654
00:43:33,920 --> 00:43:34,920
ঠিক!
655
00:43:36,920 --> 00:43:38,320
এখানে দায়িত্বে কে?
656
00:43:45,440 --> 00:43:46,896
মিস্টার ফাগিন।
657
00:43:46,920 --> 00:43:47,960
হ্যাঁ।
658
00:43:50,560 --> 00:43:54,320
আমি রক্তাক্ত কেন্দ্র কিনতে চাই.
659
00:43:57,600 --> 00:44:00,680
20,000 পাউন্ড আমাকে কি পাবে?
660
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
দয়া করে।
661
00:44:04,760 --> 00:44:05,880
স্যার
662
00:44:06,960 --> 00:44:10,520
আমি নিখুঁত অবস্থান, আপনার মহিমা আছে.
663
00:44:23,360 --> 00:44:26,720
তুলতে দেরি হয়নি
আপনার অংশীদার, মিসেস ম্যাক্সওয়েল.
664
00:44:45,920 --> 00:44:47,280
সে ঠিক ছিল, তাই না?
665
00:44:49,880 --> 00:44:50,880
হ্যাঁ
666
00:44:51,440 --> 00:44:53,440
বেলে আজ অনেক জীবন বাঁচিয়েছে।
667
00:44:59,320 --> 00:45:01,160
এটা আসলে কেন্দ্রের মত কি?
668
00:45:04,440 --> 00:45:05,560
আমি এটা কখনও দেখিনি.
669
00:45:07,080 --> 00:45:09,760
কিন্তু পুরনোরা বলে
যেখানে সূর্য উত্তপ্ত
670
00:45:10,680 --> 00:45:12,640
এবং রাত্রি তারার সাথে উজ্জ্বল হয়।
671
00:45:14,520 --> 00:45:17,280
আমাদের কিংবদন্তি হয়
আকাশ জুড়ে ছড়িয়ে আছে।
672
00:45:18,960 --> 00:45:20,720
এবং আমি সেখানে একদিন পেতে আশা করি.
673
00:45:23,680 --> 00:45:25,400
তবে আমি আশা করি আপনি অনেক কিছু করবেন না।
674
00:45:30,160 --> 00:45:31,160
হ্যাঁ, আমিও।
675
00:45:44,240 --> 00:45:46,000
আমি তোমাকে অনুভব করতে পারি, ফিনিয়াস।
676
00:45:48,360 --> 00:45:51,920
আমি আপনাকে বোধ
ফুল এবং প্রজাপতি...
677
00:45:53,680 --> 00:45:56,360
এবং kippers মধ্যে, যা
তুমি খেতে খুব পছন্দ কর।
678
00:45:59,360 --> 00:46:00,656
আমি কিভাবে সুযোগ পেতাম
679
00:46:00,680 --> 00:46:03,960
যে মাছির পাশে জেগে উঠতে
আপনার স্ত্রী হিসাবে ছোট কিটি শ্বাস.
680
00:46:06,280 --> 00:46:07,680
আমাদের অসমাপ্ত পাত্র।
681
00:46:16,080 --> 00:46:17,200
তুমি রাখো,
682
00:46:19,120 --> 00:46:20,640
এবং জানি যে আমি তোমাকে দোষ দিই না,
683
00:46:21,360 --> 00:46:23,736
যদিও তোমার মৃত্যু
আমাকে খুব দুঃখ দিয়েছে
684
00:46:23,760 --> 00:46:26,680
এবং বরং অসুবিধাজনক হয়েছে।
685
00:46:27,720 --> 00:46:30,720
পরিবর্তে, আমি আপনাকে ধন্যবাদ
686
00:46:32,040 --> 00:46:35,520
আমাকে পথে রাখার জন্য আমি
সব বরাবর করা উচিত ছিল.
687
00:46:47,640 --> 00:46:49,320
ব্যাপক অপরাধপ্রবণতা।
688
00:47:09,360 --> 00:47:11,560
আর্সেনিক দূর করতে দুধ।
689
00:47:19,120 --> 00:47:20,400
আপনি আজ উজ্জ্বল ছিল.
690
00:47:28,800 --> 00:47:30,600
আমি মহাধমনীতে আঘাত করেছি, তাই না?
691
00:47:33,320 --> 00:47:34,320
হ্যাঁ।
692
00:47:35,840 --> 00:47:37,120
কিভাবে?
693
00:47:38,760 --> 00:47:41,120
- আমি খুব সাবধানে ছিলাম.
- এটা তোমার দোষ ছিল না, বেলে.
694
00:47:43,720 --> 00:47:45,080
তার পাত্রের দেয়াল দুর্বল ছিল।
695
00:47:49,720 --> 00:47:51,440
চিকিৎসা একটি অপূর্ণ শিল্প।
696
00:47:54,320 --> 00:47:55,960
আপনি যা সঠিক করেছেন তার উপর ফোকাস করুন।
697
00:47:57,320 --> 00:47:59,320
এবং আপনি অনিয়ন্ত্রিতদের কাছ থেকে শিখেন।
698
00:48:01,720 --> 00:48:03,320
এভাবেই আমরা আমাদের রোগীদের সম্মান করি।
699
00:48:08,680 --> 00:48:11,216
আপনার কর্ম সংরক্ষিত
আজ শত শত জীবন।
700
00:48:40,920 --> 00:48:41,920
আমার ভদ্রমহিলা
701
00:48:43,800 --> 00:48:45,640
ফিনিয়াসের কি হয়েছে বলুন।
702
00:48:47,520 --> 00:48:48,560
ভাঙা গলা।
703
00:48:49,520 --> 00:48:51,520
একটি ভিন্ন পদ্ধতি
অন্যদের থেকে অপারেন্ডি,
704
00:48:52,080 --> 00:48:55,520
এ সময় যারা নিহত হয়
বাজে বা অপেশাদার সার্জারি।
705
00:48:56,320 --> 00:48:57,720
আপনি কাকে সন্দেহ করেন?
706
00:48:59,200 --> 00:49:01,960
এই পর্যায়ে ডকিন্স ড.
707
00:49:03,400 --> 00:49:04,480
আমার মেয়ে না?
708
00:49:05,120 --> 00:49:06,600
আমি এক মুহূর্তের জন্য ভয় পেয়েছিলাম, কিন্তু না।
709
00:49:10,560 --> 00:49:14,520
লেডি বেলে প্রবল ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন।
সে মেধাবী, কিন্তু মায়োপিক।
710
00:49:15,480 --> 00:49:19,760
আমি তাকে প্রশ্রয় দিয়েছি, আমার ভয়। দিলাম
তার স্বাধীনতা যা আমি কখনোই ছিল না।
711
00:49:26,640 --> 00:49:30,216
তার স্বামী দরকার
কে তার মনকে বড় হতে দেবে,
712
00:49:30,240 --> 00:49:31,880
তবুও তাকে ধ্বংস থেকে রক্ষা করে।
713
00:49:36,920 --> 00:49:40,560
আমাকে ক্ষমা করো, কিন্তু আমি... আমি
তার দিকে আপনার দৃষ্টি দেখেছি।
714
00:49:46,960 --> 00:49:50,640
আমি স্বীকার করি, আমি তাকে খুব প্রশংসা করি।
715
00:49:53,040 --> 00:49:55,560
তাহলে জেনে নিন এটা উচিত
তুমি তার হাত চাও,
716
00:49:56,320 --> 00:49:58,320
রাজ্যপাল অনুমতি দেবেন।
717
00:50:06,400 --> 00:50:10,560
মার্শাল আপনার বিরুদ্ধে প্রমাণ
ডাক্তার আমি চাই এই মামলা বন্ধ হোক।